The project will focus on the wrestling magnate’s 1990s trial for allegedly giving steroids to WWE talent.